Detesto que me roubem a solidão sem me dar em troca verdadeiramente companhia. (Friedrich Nietzsche).

sábado, 13 de julho de 2013

Protestando - Não é só por R$21,00.




As nove, NOVE, salas de cinema da rede Cinemark de São Paulo da minha região só estão exibindo cópias dubladas do filme O Cavaleiro Solitário. Os outros cinemas da rede, que exibem cópias legendadas, estão localizados em bairros fora da região onde moro, distantes e de difícil acesso para mim, visto que não tenho carro.
E a pergunta que não quer calar é?...   Por que não tem opção de legendado?!


A dublagem brasileira é considerada uma das melhores do mundo, mas nada como a voz original, a interpretação original, a fala original. Eu admiro o trabalho de alguns dubladores, mas é um tal de Nicolas Cage falando como o Tom Cruise, Morgan Freeman falando como Robert Duval, Helena Bonham Carter falando como a Sandra Bullock, Sandra Bullock falando como a Nicole Kidman...   
Pra mim, e pra muita gente que conheço, ouvir a voz dos atores faz TODA diferença. Não vou  ver um filme com o Johnny Depp (o Johnny Depp!!) falando como o cara do filme da sessão da tarde. 

Pagar R$21,00 para ver um filme no cinema é caro, eu considero caro, mas pago. 
Pagar R$21,00 para ver um filme dublado porque o cinema quer, é um abuso, um insulto, um absurdo sem tamanho, eu não pago. 

Não é só pelos R$21,00,  é pela extrema falta de respeito com quem, como eu, faz questão do som original.

Deixo aqui o meu protesto!